Як одночасно навчатися в польському і українському університетах

Як повідомлялось торік у ЗМІ, факультет обліку та фінансів Кіровоградського національного технічного університету приєднався до спільного із польським Університетом економіки у місті Бидгощ (Wy?sza Szko?a Gospodarki, WSG) проекту одночасного навчання в магістратурі обох університетів за спеціальністю «Облік і аудит» із подальшим отриманням випускниками «подвійних дипломів»: України і країни ЄС. Цей проект добігає завершення, але вже незабаром стартує декілька інших! Під час візиту до Центральноукраїнського національного технічного університету представників Wy?sza Szko?a Gospodarki, сторони домовилися про додаткові спільні навчальні програми бакалавріату, мовні школи, обміни викладачами, польські бази практики для студентів та інше.

В проекті спільної магістратури 2015-го року за спеціальністю «Облік і аудит» взяли участь чотири українські вищі навчальні заклади: КНТУ (ЦНТУ), Донецький національний університет у місті Вінниця, Тернопільський національний економічний університет і Львівська комерційна академія. За умовами співробітництва, студенти українських ВНЗ могли поступити до спільної аспірантури та навчатися одночасно у своєму університеті та у польському Університеті економіки. Частину з чотирьох семестрів магістерської програми студенти мали провести у Бидгощі, в Університеті Економіки (WSG). Магістерська робота має бути представлена у двох варіантах: українською та польською мовами. Захищати її також потрібно буде двічі – в українському університеті та в Університеті Економіки (WSG). По завершенню навчання випускники спільної магістратури отримають диплом магістра, який має реєстрацію в Україні, і диплом магістра за реєстрацією Польщі - країни ЄС.

Оскільки реалізація пілотного проекту 2015 року виявилась успішною, Університет Економіки (WSG) та Центральноукраїнський національний технічний університет домовилися продовжити співробітництво. Як повідомила заступник директора Європейського інституту Університету Економіки міста Бидгощ, професор Світлана Кашуба, під час перемовин із керівництвом ЦНТУ було вирішено значно розширити напрями співпраці. (за своєю структурою Університет Економіки складається з декількох окремих інститутів, відповідно, Європейський інститут займається розвитком міжнародного співробітництва, у тому числі, з українськими університетами – прим.).

«Наш університет дуже серйозно налаштований на співробітництво із українськими вищими навчальними закладами, – розповідає Світлана Кашуба (пані Світлана також є професором Інституту інформатики і мехатроніки WSG, заступником декана відділу прикладних наук), – В 17-ти містах України ми вже маємо по два-три партнерські навчальні заклади. Це Харківський національний університет радіоелектроніки, Український державний університет залізничного транспорту, Національний університет «Львівська політехніка», Житомирський національний університет, Харківський педагогічний університет та багато інших. В Кіровоградській області ваш університет – перший та єдиний в регіоні ВНЗ, з яким ми здійснюємо співпрацю.

З партнерськими університетами в Україні ми працюємо не лише за програмами «подвійних дипломів». Я приїхала запропонувати вам багато цікавих міжнародних проектів. Наприклад, це можуть бути програми стажування ваших викладачів технічних або економічних спеціальностей в Університеті Економіки міста Бидгощ та обмін викладачами або студентами між навчальними закладами. Ми пропонуємо здійснювати спільну науково-дослідницьку роботу в рамках нашого університетського «Інкубатора підприємництва» – бізнес-інкубатора, який підтримує студентські або викладацькі стартапи та дозволяє впроваджувати результати науково-дослідницької роботи на підприємствах Польщі.

Ми готові допомагати в організації при українських партнерських університетах центрів польської культури та мовних центрів. В нашому університеті є мовна школа, де наші студенти вивчають 23 мови, також ми використовуємо дуже цікаву методику вивчення польської мови для іноземців. Ми можемо поділитися своєю методикою з партнерським університетом та допоможемо в організації мовних курсів у вашому університеті. Ми готові запропонувати вашим студентам навчання у нас на курсах польської мови в канікулярний зимовий або літній період».

Говорячи про спільні між ЦНТУ та Університетом Економіки міста Бидгощ бакалаврські навчальні програми, треба розуміти, що для участі у цьому проекті студенти мають добре знати польську або англійську мову, а також бути готовими провести певний час на навчанні в Польщі.

«У нас в Польщі програми бакалавріату розраховані на три роки навчання, у вас – на чотири роки, отже, ми можемо починати працювати із вашими студентами другого курсу, – розповідає професор Світлана Кашуба. – Більшу частину часу студенти, що навчатимуться за спільними бакалаврськими програми, знаходитимуться в українському університеті, але навчатимуться за нашою програмою, відповідно викладачі партнерського українського ВНЗ мусячи читати наші предмети або польською, або англійською. В цьому немає проблем, ми маємо великий досвід проведення відео-конференцій та проведення лекцій в режимі он-лайн. Ми використовуємо програмний продукт «Скайп» для бізнесу», який надає можливість двом викладачам, які можуть знаходитися в різних містах (наприклад, в Польщі і в Україні) одночасно вести лекцію і спілкуватися зі студентами.

Частину предметів ми виводимо на платформу дистанційної освіти і студент вивчає їх самостійно. Крім цього, студенти повинні будуть час від часу приїжджати до Польщі до нашого університету, де їм інтенсивно читатимуть предмети, які складають академічну різницю. В залежності від різниці в предметах, термін перебування на території Польщі складатиме три-чотири тижні в семестр. Від цієї тривалості залежатиме загальна вартість навчання в Університеті Економіки міста Бидгощ (до речі, представники університетів-партнерів мають знижки на навчання та проживання).

По закінченню навчання за «подвійною» бакалаврською програмою, студенти захищатимуть дипломний проект перед спільною екзаменаційною комісією. Комісія може або знаходитися в нашому університет, або бути виїзною.

Зараз ми досягли домовленостей із керівництвом вашого університету напрацювати спільні напрями підготовки. Якщо знайдеться необхідна кількість зацікавлених у такому навчанні студентів, ми зможемо організувати програми «подвійних дипломів» на рівні бакалавріату та магістратури і за економічними, і за технічними напрямами (зокрема, напрями: інформатика, мехатроніка, логістика-транспорт-експедиція). Думаю, можливий варіант залучення до наших спільних програм на базі ЦНТУ студентів інших навчальних закладів вашого міста, головне, щоб були споріднені спеціальності і співпадали навчальні плани.

Також ми можемо організовувати для ваших студентів оплачувану практичну підготовку. За великим рахунком, студенти українських університетів-партнерів можуть використовувати усі наявні бази практики, які є у нашого університету. Це підприємства не лише Польщі.

Навчання у польському ВНЗ надає будь-якому студенту право на легальне працевлаштування (в нашому університеті діє «Бюро працевлаштування», яке допомагає студентам знайти роботу у вільний від навчання час). Також, згідно нашого законодавства, випускникам польських університетів автоматично продовжується віза на певний час, протягом якого випускник має можливість підшукати собі роботу.

Університет Економіки міста Бидгощ має дуже цікаві програми підготовки студентів, направлені на набуття ними практичних навичок. Це лозунг нашого університету: «Практичні навички – студенту». Випускники WSG ще протягом навчання отримують практичний досвід, тому по завершенню навчання вони вже готові одразу працювати за спеціальністю на підприємствах Польщі та країн ЄС, тому що наш диплом надає можливість працювати як в Польщі, так і в країнах ЄС».

Для довідки: Бидгощ – найбільше місто та адміністративний центр Куявсько-Поморського воєводства. Це значний економічний, культурний, туристичний, освітній і науковий центр Польщі. В місті працюють чотири великих публічних та шість приватних вищих навчальних заклади, а загальна кількість студентства університетів Бидгоща налічує майже 50 тисяч осіб. Університет Економіки (Wy?sza Szko?a Gospodarki) – найбільший некомерційний приватний вищий навчальний заклад, розташований у північній частині Польщі (університет має Інтернет-сторінку українською). В WSG навчається більше 7000 польських студентів, не рахуючи значну кількість студентів-іноземців.

Підготував Олександр Виноградов